-
1 doubler
I 1. vt1) удваиватьdoubler le pas — ускорить шаг2) сдваивать; спаривать3) дублировать; производить дубляж ( фильма)4) повторятьdoubler une classe — остаться в классе на второй годdoubler de soie — ставить на шёлковую подкладку6) текст. тростить, дублировать7) огибатьdoubler un cap, doubler un promontoire — огибать мыс8) обходить; обгонять (автомобиль и т. п.)9) (qn) разг. обмануть; обогнать, обойти кого-либо; перехватить что-либо у кого-либо; действовать вместо кого-либо; выдавать себя за кого-либо2. vi II m; см. doublé 2. 6) -
2 doubler les rangs
гл.общ. сдваивать рядыФранцузско-русский универсальный словарь > doubler les rangs
См. также в других словарях:
СДВАИВАТЬ — или сдвоять, сдвоить что (Акад. Слв. ошибочно вздваивать), поставить в два ряда; согнуть, сложить вдвое; свить, ссучить в две нити; сделать что дважды сряду, как в один раз, двоить. Сдвоить ряды, военное: поставить в две шеренги. Сдвоенная жесть … Толковый словарь Даля
сдваивать — аю, аешь; нсв. что. 1. Делать двойным. С. нитки, дратву (соединять две нити, пряди в одну). С. моторы (соединять по двое). С. ряды, строй (перестраивать каждый ряд в строю в два ряда). 2. Спец. Делать, повторять одно и то же дважды. С. ноту. С.… … Энциклопедический словарь
сдваивать — аю, аешь; нсв. см. тж. сдвоить, сдвоить, сдваиваться что 1) Делать двойным. Сдва/ивать нитки, дратву (соединять две нити, пряди в одну) Сдва/ивать моторы (соединять по дв … Словарь многих выражений
сдвоить — 1) сдвоить сдвою, сдвоишь; сов., перех. (несов. сдваивать). Перестроить (каждый ряд в строю) в два ряда; вздвоить. Сдвоить ряды. 2) сдвоить сдвою, сдвоишь; прич. страд. прош. сдвоенный, сдвоен, а, о; сов., перех. 1. (несов. сдваивать и двоить).… … Малый академический словарь
сдвоить — I сдво/ить см. сдваивать 1); сдво/ю, сдво/ишь; св. Сдвоить ряды. II сдвои/ть см. сдваивать; сдвою/, сдвои/шь; св. Сдвоить дратву. Сдвоить моторы … Словарь многих выражений
Водотрубный котел — ВОДОТРУБНЫЙ КОТЕЛЪ, паровой генераторъ, у к раго вода, потребная для парообразованія, находится, въ отличіе отъ огнетрубныхъ котловъ, не снаружи, а внутри системы металлическихъ трубокъ; послѣднія съ наружной стороны омываются горячими продуктами … Военная энциклопедия
СДВОИТЬ — СДВОИТЬ, сдвою, сдвоишь, совер. (к сдваивать), что. 1. Сделать что нибудь двойным, дважды. Сдвоить дратву (ссучить две нити в одну; сапож.). Сдвоить ноту (взять подряд одну и ту же ноту; муз.). Сдвоить след (о зайце: пробежать вторично по своему… … Толковый словарь Ушакова
СДВОИТЬ — СДВОИТЬ, ою, оишь; оенный и СДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. 1. Сделать что н. двойным. Сдвоенная нить. 2. (сдвоить). То же, что вздвоить. С. ряды. | несовер. сдваивать, аю, аешь. | сущ. сдвоение, я, ср. и сдваивание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СДВОИТЬ — СДВОИТЬ, ою, оишь; оенный и СДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. 1. Сделать что н. двойным. Сдвоенная нить. 2. (сдвоить). То же, что вздвоить. С. ряды. | несовер. сдваивать, аю, аешь. | сущ. сдвоение, я, ср. и сдваивание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сдваиваться — I см. сдваивать; ается; страд. II ается; нсв. см. тж. сдвоиться, сдвоиться, сдваивание, сдваиванье 1) Делаться двойным; соединять … Словарь многих выражений